هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت هفدهم
پیامتو چک کن
رئیس گو با هانا یه ملاقات داشت
اما هانا به من نگفت چی شده و به هم چی گفتن
این باعث نگرانی من شده. بهتره تو بررسی کنی
یعنی....شما به هانا گفتین بره؟
بله
وقتی جانگ هانا نباشه تو کاملاً درمان می شی
چرا وقتی مسئله راه حل داره من باید باهاش مخالفت کنم؟
تازه....شنیدم اون تو رو دوست نداره
شنیدم اون از روبین خوشش میاد
خوب در این صورت نفعی برای تو داره؟
رفتن اون به سود همه اس
گفتم که خودم بهش رسیدگی می کنم
چرا به من اعتماد ندارید؟
بیا، ببین
به نظرت میخواد چکار کنه؟
ببین چقدر بهش توجه شده
روبین میخواد هویتش رو فاش کنه
لحظه ای که اون با چهره ی تو در ملأ عام ظاهر بشه
به سرعت به تو ارتباط داده می شه
...پس
به خاطر همین با اینکه اون دختر این همه به خاطر من سختی کشید، ازش خواستید فوری بره؟
بله
ما باید قبل از اینکه روبین هویتش رو فاش کنه اون دختر رو بفرستیم بره
به خاطر همین ازش خواستم بره
اگه من هویت اونو فاش کنم چی؟
اونوقت جانگ هانا می تونه بمونه؟- چی؟-
شما فقط میخواین من و بیماری منو مخفی نگه دارین
من نمیخوام تو رو مخفی کنم، میخوام ازت محافظت کنم
وگرنه نابود می شی
تمام چیزایی که براش تلاش کردی
و تمام چیزایی که کم سعی کردم به تو بدم
همه اش از بین می ره
من فقط میخوام از تو و چیزایی که متعلق به توئه محافظت کنم
اون چیزا
مال من نیستن
مال شمان
چطور مال منن؟
مال شمان چون من نمی خوامشون
از من نخواین طوری زندگی کنم که دوست ندارم، فقط برای اینکه از اموال شما مراقبت کنم
پس میخوای چکار کنی؟
اگه نمیخوای چیزایی رو که بهت میدم بپذیری
پس چی برات می مونه؟
هر چیزی که بعد از کنار گذاشتن اموال شما برام می مونه
زندگی و اموال خودمه
...از این به بعد
میخوام از اموال خودم مراقبت نم نه اموال شما
سلام گزارشگرهان غذا خوردی؟
آره درسته. میدونی از گزارشگر کانگ چی شنیدم؟
دارم بهت می گم چون فکر کردم باید بدونی
تو روبینو می شناسی؟ آره همون وبتون نویس
شنیدم مصاحبه اش کنسل شده
اما شنیدم محل کارش کجاس
فکر کنم آپارتمان هانجونگ، ساختمان 102، آپارتمان 402 باشه
آره همون خودشه
نمیدونم چقدر دوست دارم؟
نمیخوام گزارشگر کانگ همه چیزو داشته باشه
آره نیازی به تشکر نیست
باشه بریم بریم گلف بازی کنیم
دیگه کی؟- گزارشگر هوانگ-
داشت یادم میرفت
یادم رفت بهش بگم اگه میخواد روبینو ببینه شب بره اونجا
بهش زنگ بزنم بگم؟- چرا ناراحتی؟-
مطمئنم از الان پشت در خونه چادر زدن و منتظرن که ببیننش
آره راست می گی
شما از کجا فهمیدین بیاین اینجا؟
محل کار روبین اینجاس نه؟ گزارشر کانگ هستم از دِیلی نیوز
کسی خونه نیست؟
اونا کیَن؟ گزارشگرن؟
اونجا چه خبره؟
کسی نیست؟
خدای من
اقای مین یه عده خبرنگار اینجا پشت درن
مصاحبه کنسل نشده بود؟- دوباره دارن در میزنن-
ببینم چکار می کنم نگران نباشین
نمیشه حالا که خبرنگارا اینجان به روبین بگی بیاد
بهش بگو بیاد اینجا باهاشون مصاحبه کنه
یه کم پیچیده اس- چطور پیچیده اس؟-
خیلی بد شد این مصاحبه خیلی گرون تموم می شه
مخصوصاً وقتی خواننده ها بفهمن که اون پسر رئیس گروه واندره
احیاناً شرکت نخواسته که اون مصاحبه کنه؟
اینطوری بوده؟- منظورت از شرکت چیه؟-
به خاطر ماجراهای اخیر
به خاطر اون شایعات و گم شدن رئیس گو
چه شایعاتی؟- نشنیدی؟-
مردم میگن ده پال ولش کن اصلاً
درباره ی رئیس گو چی میگن؟- میگن اون اخراج شده-
به خاطر اینکه مریضه
هیچ وقت نمیشه از ظاهر قضاوت کرد
میدونی اخیراً مردم چی میگن؟
میگن رئیس ریو سوگ یون یعنی رئیس ریو الان نفر اوله
وقتی یه نفر ضعیف باشه هر چقدر هم ثروتمند باشه فایده نداره
چی دارم میگم؟ برای یه وارث پولدار نگرانم
بله عانا ببخشید؟
یعنی الان اونجا زندانی شدین؟
بله فهمیدم بهش رسیدگی میکنم
مشکل چیه؟- محل کار روبین رو میدونی کجاس؟-
فکر کنم خبرنگارا الان اونجا اونا از کجا فهمیدن؟
هانا اونجا گیر افتاده و نمیتونه بیاد بیرون- ماشینو آماده کن-
چی؟
رئیس گو شما نباید برید اونجا چرا میخواید برید؟
اگه نگران هانا هستید ما می تونیم خودمون بیاریمش بیرون
میخوام یه کم اوضاع زندگیمو رو به راه کنم
منظورتون چیه؟
میخوام یه زندگی جدید شروع کنم
.:.: (sahar1993) و سحر(minora) و مينا (maryamagh)ترجمه و زير نويس: مريم .:.
همینجا بمون- چی؟-
چرا؟ خبرنگارا بالا ایستادن
به خاطر همین میخوام اینجا بمونی
بله
بله رئیس متوجه شدم
رئیس چی گفت؟
میخواست بدونه رئیس گو کجا داره میره. منم بهش گفتم
وقتی بهش گفتم اینجاس خیلی عصبانی شد و گفت جلوشو بگیریم
جلوی چیو؟- جلوی پسرشو-
اون فکر میکنه ممکنه پسرش ارتباطش با روبین رو فاش کنه
امکان نداره
اون فکر میکنه ممکنه پسرش به خاطر هانا این کارو بکنه
گفت اگه نتونیم جلوشو بگیریم همه ی ما رو اخراج میکنه
گفت تیم امنیتی رو هم فرستاده
نه، الان میرسه
اون روبینه؟- دوربینو آماده کن-
نه اون نیست- اون روبین نیست-
اونه؟- اونه؟-
اون خیلی آشنا به نظر میاد- آره؟ خیلی آشناس-
اون رئیس گو از گروه واندره- قربانی اون اتفاق اخیر؟-
آره درسته- اینجا چکار میکنه؟-
با من بیا
اون رئیس گو نیست؟
شما اینجا چکار می کنین؟- شما آقای گو سو جین هستین؟
میشه بپرسیم چی شده اومدین اینجا؟
موضوع کاملاً شخصیه
شما باید به حریم خصوصی افراد ساختمون احترام بذارین
احیاناً...شما کسی از ساکنین اینجا رو می شناسین؟
روبین رو می شناسی؟
اگه پیداش کنی یه خبر داغ می تونی بنویسی
وقتی دیدیش ازش بپرس چه ارتباطی با گو سو جین داره
نه....وقتی ببینینش این سوال خود به خود به ذهنت میاد
ما اومدیم با روبین مصاحبه کنیم. همون نویسنده ی وبتون
ارتباطی بین شما و روبین هست؟
اونا ارتباطی دارن؟- آره-
من خبری دارم که نشون میده شما با هم ارتباط دارین
میشه بگین چه ارتباطی با هم دارین؟
...روبین و من
...من و روبین
چه خبره؟- اون کیه؟-
متأسفم، ببخشید- صبر کن-
داری چکار می کنی؟-
من با این همه دردسر تونستم روبین رو راضی کنم مصاحبه نکنه، تو داری چکار میکنی؟
چرا جلومو گرفتی؟
اگه مردم واقعیت رو بفهمن؟- چی میشه مگه؟-
تو این همه زحمت کشیدی تا به اینجا رسیدی
هنوزم داری تلاش می کنی که اوضاع رو درست کنی- خوب چی؟-
خوب پس چرا میخوای رهاش کنی؟ چرا اینقدر منو نگران می کنی؟
اگه نمی خوای دوستم داشته باشی نگران من نباش
تو گفتی که من گیجم، مگه نه؟
اما من گیج نیستم تو گیج شدی
یعنی چی؟- ...تو-
منو دوست داری
رئیس گو- اما من میدونم تو روبین رو دوست داری-
اما معنیش این نیست که تو گو سو جین رو هم دوست داری
معنیش اسنه که فکر میکنی اشتباهه که گو سو جین رو هم دوست داشته باشی
تو زن مهربون و وفاداری هستی
و به همین خاطر فکر میکنی که دوست داشتن همزمان دو تا مرد اشتباهه
اما....فکر کن ببین چرا نگران منی
دلسوزی؟
آره ممکنه
اما تو زمانی که به من کمک می کردی
بدون اینکه به خطری که خودتو تهدید میکنه فکر کنی با مهربانی به
من کمک کردی. این ورای دلسوزیه
آره...من درک میکنم که چنین افرادی هم هستن
اما تو باید به این قضیه فکر کنی
فکر کن ببین چرا نگرانی تو برای من تونست جلوی روبینو بگیره
...این به خاطره
چند تان؟ چرا اینقدر زیاد؟
بهشون زنگ بزن ببین کجان
چرا اینقدر طول کشید؟
اگه به خاطر جانگ هانا نبود ما نابود شده بودیم
یعنی رئیس گو هنوز بهشون نگفته؟
با توجه به چیزایی که خبرنگارا دارن میگن
به نظر میاد توی حساس ترین لحظه هانا اونو با خودش برده
اما نمی دوینم که آیا رئیس گو تا الان راضی شده یا نه
به خاطر همین باید به دفتر امنیتی زنگ بزنیم تا این خبرنگارا رو بیرون کنن
ببینم میتونم با رئیس گو حرف بزنم- بله -
بریم
باشه
متأسفم
به خاطر اینه که خیلی عکس العمل نشون میدم
نه اشتباه می کنی
بیشتر بهش فکر کن- رئیس گو-
ما خبرنگارا رو بیرون می کنیم
فقط حواستون باشه وقتی رفتین پایین باهاشون مواجه نشین
چی داری م یگی؟ من هنوز میخوام بهشون بگم
!پس وقتی من یه کار جدید پیدا کردم بهشون بگین
منم دیگه نمی تونم اینطوری ادامه بدم
پدرتون گفته که اگه نتونیم جلوی شما رو بگیریم همه ی ما رو اخراج می کنه
منم دیگه نمی تونم ادامه بدم
من خانواده ای دارم که باید بهشون فکر کنم
من یه بچه دارم یادتون رفته؟
برای مهم نیست مصاحبه می کنین یا نه اما بعد از اینکه من کار جدید پیدا کردم ای کارو بکنین
نمی شه تا اون موقع صبر کنین؟
نمیشه یه کم ملاحظه کاری کنین؟
نمی شه با آسانسور برین باید از پله بریم
صبر کنین....یه کم وایسین من میرم اطرافو چک کنم
ماشینو میارم همین نزدیک
دلیل اینکه جلوی مصاحبه رو گرفتم این بود که
میدونی چی بود؟
اگه مصاحبه می کردین و همه ی مردم می فهمیدن
حالتی بود که روبین نمی خواست این اتفاق بیفته
اگه کسی میخواست مصاحبه کنه
روبین باید مصاحبه می کرد. به عنوان نویسنده ی وبتون
اگه شما مصاحبه می کردید
اونوقت روبین فقط به عنوان یکی از شخصیت های شما شناخته می شد
اونوقت اون فقط می شد یکی از علائم بیماری شما
روبین میخواد خودشو با هویت خودش به دنیا معرفی کنه
چرا آدم با هوشی مثل تو نکته ی پنهان سوال منو درک نکرد؟
من از تو نپرسیدم چرا نذاشتی من مصاحبه کنم
رسیدم چرا نذاشتی روبین مصاحبه کنه
ممکنه جلوی منو گرفته باشی چون نگران روبین بودی
اما....چون نگران روبین بودی جلوشو رو هم گرفتی؟
یا اینکه....چ.ن نگران من بودی؟
من فهمیدم که تو چرا باید نگران من بوده باشی
بهش فکر کن
ماشین رو آوردم بیاین بریم
مطمئنم از این طرف میاد- باید بیاد نه؟-
اوناهاش
شما روبین هستید؟ ارتباط شما با گو سو جین چیه؟
شما روبین هستید؟- جواب بدین لطفاً-
...اون خبرنگارا به من گفتن روبین؟
احتمالاً به خاطر اینه که از اون آپارتمان اودین بیرون
.:.: (sahar1993) و سحر(minora) و مينا (maryamagh)ترجمه و زير نويس: مريم .:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:. .:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.
هر چقدر بهش می کنم....م بینم اون دلیلش نیست
اون دلیلش نیست
خیلی زود جواب دادی
تو اینقدر وقت نداشتی که با دقت بهش فکر کنی
دلیل نداره بیشتر از این بهش فکر کنم
[ارتباط رئیس گو با روبین چیست؟]
وای خدای ن
[هویت ناشناس روبین فاش شد]
من حرفی ندارم
اما این درست نیست
واقعیت نداره
متوقفش کن- بله رئیس-
داریم تمام تلاشمونو می کنیم که جلوشو بگیریم
اقای هوان گ این درست نیست. داستان رو از روی اینترنت بردارین
چرا؟
ما رفتیم به همون جایی که شما گفتین و اون زن اونجا بود
دارم میگم درست ننوشتین
بسه دیگه، چرا داستانو عوض می کنین؟
ما سابقه ی جانگ هانا رو چک کردیم. 5 سال پیشکه رفته آمریکا
ماجرای وبتونها متوقف شده
و بعد از برگشتن اون به کره روبین کارشُ دوباره شروع کرد
همه ی زمانبندیا با هم جوره
ما فقط حقیقتُ نوشتیم
هی
خبرنگار هونگ، ازت ناامید شدم
عجب اوضاع در هم بر همی ـه ها
بهت گفتم که درست نیست
اون زن روبین نیست اون روبین نیست! نیست
اوه، واقعا دارم دیوونه میشم
[عشق بین آقای گو و روبین؟]
امشب نمیتونی بری ورکشاپ
یه مشکلی پیش اومده
بعد از کار میام مغازه ی ووجونگ، پس بیا اونجا همدیگه رو ببینیم
چرا نمیری بیمارستان؟
ایون چانگ، مریضی؟
کمرم موقع تمرین صدمه دید
به خاطر همین اینجوری رفتار میکنه
این اتفاق واسه همه ی اعضای تیم میوفته
کی به بقیه ی تیم اهمیت میده؟
حتی نمیتونی کمرتُ راست کنی چرا نمیری بیمارستان؟
بهت گفتم نگران نباش
چطور میتونم وقتی کمکی جز نگرانی ازم بر نمیاد؟
شنیده بودم ایون چانگُ دوست داری، مثِ اینکه درست بوده
کی گفته دوسش دارم؟ فقط دلم براش میسوزه
ده ساله که کمر منم درد میکنه
دلسوزی، آره جون خودت بیا، حواست به این باشه
فکر میکنم دارم دیوونه میشم
هانا، اینجوری نیست
اون فقط گیجم میکنه- گیج؟-
از من بزرگتره، و خیلی هم مسئولیت پذیر تره
حواست به اون باشه، باشه؟- چشم-
و یکمی هم گیجم میکنه
اینکه سلامت رسیده خونه یا نه، و اینکه سر کار آسیبی دیده یا نه
شام خورده یا نه
نگران و گیجم میکنه
این یعنی دوست داشتن یکی دیگه؟
آره؟
رسیدی؟
این روبین ـه، نویسنده ی وب تون
کجای این حرف خنده دار بود روبین؟
بسه حس میکنم خیلی خنده داره
ولی چطوری مقاله رو دیدی؟
نمیدونم رئیس گو چکار کرده
ولی قضایا دو ساعته تموم شد
آره، فهمیدم
از سرتیترایی که نوشته بود سوجین و من عاشق همیم، فهمیدم که فرض کردن تو روبینی
دیدم هیچکدوم از سرتیترا مقاله ای ندارن
....ولی
چرا سوجین اومده بود ورکشاپ؟
به خاطر اینکه
من یکم مواد غذایی خریدم، و رفتم ورکشاپ
و یه عالمه خبرنگار اومدن و زنگ درُ زدن
به منشی وون زنگ زدم و ازش کمک خواستم، حتما وقتی زنگ زدم با هم بودن
میفهمم- نباید میرفتم اونجا-
هر کاری کردم باعث دردسر شد
به هر حال... راسته که تو و سوجین عاشق همین؟
اصلا از این خوشم نمیاد
خب، منم دوست ندارم. فقط به خاطر یه سری شایعه سر کار شروع شد
و دیگه چی؟ اتفاق دیگه ام افتاد؟
یکم از رئیس گو عصبانی شدم، و به خاطر مزاحمت سرش داد کشیدم
اصلا یه وضعی بودا
مجبور شدیم برای فرار از خبرنگارا توی پله های اضطراری قایم شیم
و تیم امنیتی مث توی فیلما کمکمون کردن فرار کنیم
راه بیوفت بریم، تو راه میتونیم حرف بزنیم
ساعت 8 و نیم ـه! قبل اینکه اونا برسن باید برسیم اونجا
باشه
همشُ میخورم
زود باش
خیلی بامزه ای
اینم بذار
بامزه س، مگه نه؟
چرا اینقدر پاهات کوچیکه؟
موندم چطوری میتونی رو این پاها راه بری
بیشتر از راه رفتن ازشون استفاده میکنم
میتونم بندبازی کنم، و رو این پاها برنامه اجرا کنم
فکر کنم حق با توئه
این کفشای راحتی رو بپوش و یه نفس عمیق بکش
تا خیالم بیشتر راحت شه
ولی... شنیدم که کفش خریدن برای یکی دیگه یعنی اینکه زودی بهم میزنی
...پس
بهت میفروشمشون ده هزار وون بهم بده
اینا چیه؟
دیگه هیچکس دنبال وسایل زوجی نمیره
حتی اگه کس دیگه ای تو دنیا از اینکارا نکنه، من بازم اگه روبین بخواد انجامش میدم
چی فکر میکنی؟- خیلی خوشکله-
اگرچه هیچی از خودم ندارم
بازم میتونیم چیزایی که مال ماست داشته باشیم
پس، خواهش میکنم
بیا اینکارو بکنیم
یادت میاد؟
اونموقع که رفتیم قایمکی فیلم دیدیم چون بابام نمیذاشت بریم ببینیمش؟
از اون موقع
یادم نمیاد فیلم دیگه ای دیده باشم، یا حتی یه برنامه ی تلویزیونی ساده دیده باشم
به خاطر اون از دستش عصبانی شدم
از نو شروع کن
همه ی کارایی رو که انجام ندادی
همه ی چیزایی رو که نشنیدی
و همه ی چیزایی که باهاشون بازی نکردی
حالا انجامشون بده
تو چی؟
برو بیرون و همه ی اونکارا رو بکن، بعد بیا برام تعریف کن
حتی وقتی که بچه بودیم
وقتی از مسافرت بر میگشتی، بعدش میومدی همه چیزو برام تعریف میکردی
وقتی میخواستم برای اولین بار برم خارج، خیلی چیز غیر عادی ای برام نبود
چون تو قبلا همه چیزو برام تعریف کرده بودی
وقت ملاقات تمام شد
خیلی بهش فکر کردم، ولی جوابم هنوزم همونه
سه ساعت شده، و هنوز جواب نداده؟
چی داری زیر لب با خودت میگی؟
چیزی نیست
بچه ها کجا رفتن؟- فکر کنم رفتن بیرون ناهار بخورن-
آره، بهت گفتم که فهمیدم نه، ولش کن. آره، معلومه
چه آدم ـه باحالی
کی بود؟
رئیس گو
خب، الان با هم ناهار خوردیم- چی؟-
با رئیس گو ناهار خوردی؟- اره-
ایون چانگ، ووجونگ و من باهاش ناهار خوردیم
بعد بهمون گفت تا حالا تو عمرش فیلم ندیده
به خاطر همینم ازمون خواست یه لیست از بهترین فیلما براش درست کنیم تا ببینه
رئیس گو الان کجاست؟
رفت کشتی وایکینگها سوار شه
و اونم خیلی بامزه س
اون وارث واندر لندـه، و تا حالا سوار کشتی وایکینگا نشده
خیلی به خاطر سواری نگران بود اون خیلی باحاله
الو؟ بله، منشی وون
سلام، هانا
منشی وون، رئیس گو داره چکار میکنه؟
منم همینُ میخوام بدونم
نمیدونم اخیرا چرا اینجوری رفتار میکنه
تو میدونی دلیلش چیه؟
باشه، بذار بگیم که درک میکنم چرا میره دیدن ـه لی سو هیون
ولی اون روز، ازم خواست وسط روز باهاش مشروب بخورم
میدونم آدم میتونه بعد از یه ضربه ی روحی تغییر کنه
و با اینکه الان تو مرخصیه، اون خیلی چیز ـه بدی نیست
ممکنه احساس بدی واسه ی زندگیش داشته باشه، و من درکش میکنم که میخواد بی خیال اون زندگی بشه
ولی چرا اینقدر احساس گیجی میکنم؟
نمیتونم بفهمم چی تو فکرشه
گفت که میخواد یه زندگی ـه جدیدُ شروع کنه
یه روز، میدونی به رئیس گو چی گفت؟
گفت حتی اگه همه چیزو بی خیال بشه
بازم از تو و عشقت محافظت میکنه
ولی تو روبینُ دوست داری، مگه نه؟
یعنی اینکه، اون از روبین محافظت میکنه
فکر میکنی چه معنی ای داره؟
به نظر من اون قصد نداره کاری کنه که بیماریش درمان شه
چیزی که منشی وون میگه، درسته؟
درمان بیماریتُ گذاشتی کنار؟
به خاطر همین اومدی دیدن ـه خبرنگارا؟
که بیماریتُ برای همه فاش کنی؟
دوباره نگران من شدی؟- آره، نگرانم-
مطمئنی به چیزی که بهت گفتم خوب فکر کردی؟
بله، بهش فکر کردم
خیلی زیاد بهش فکر کردم
پس باید فهمیده باشی دلیل نگرانیت برای من چیه
منظورت چیه؟- وقتی برای آسایش من نگرانی-
این یعنی پایان ـه موجودیت ـه روبین
فکر کردم گفتی روبینُ دوست داری
گفتی روبین و من دو تا آدم متفاوتیم
پس چرا برای من نگرانی؟
چون تو منُ دوست داری
ولی میدونی دلیل اینکه نمیتونی قبول کنی به زبون بیاریش چیه، نه؟
وفاداری و چیزای دیگه به کنار.... یه چیزی مهمتر از اون هست
میدونی دلیلش چیه، نه؟
به خاطر اینکه میترسی دوست داشتن ـه من باعث ناپدید شدن ـه روبین بشه
...ولی... روبین و من، و من و روبین
تو هر دومونُ دوست داری
خب که چی؟
یعنی میخوای بقیه ی عمرتُ با بیماریت زندگی کنی؟
هر کسی یه جورایی بیماره همه ی ما با بیماری ـه خودمون زندگی میکنیم
ولی خوشبختانه، بیماری ـه من کسی که بهتر از خودم ـه درونم پناه داده
و تو عاشق ـه اون آدم که اسمش روبین شدی
خب، سه تاییمون میتونیم بقیه ی عمرمون همینجوری به جر و بحث ادامه بدیم
اینکارت هیچی رو عوض نمیکنه
فقط به خاطر اینکه عوض شدی، انتظار نداشته باش احساس منم عوض شه
چون احساسم همیشه همونجوری میمونه
باشه
رفتارتُ دوست دارم
میخوام همیشه همینجوری باشی
چون اون تنها راهیه که سه تاییمون میتونیم با هم وجود داشته باشیم
...پس چرا
پس چرا میخوای تایید کنی که من عاشقتم یا نه؟
چرا نگران بودی از چی میترسم و میخواستی احساسمُ بفهمی؟
چون تنها کاری که الان میتونم بکنم
چک کردن و تایید کردن اینه که تو چه احساسی به من داری
چون اگه هیچکاری نکنم
توازنی که بین ما سه تا هست به هم میریزه
واقعا میخوای تا اینجا پیش بری؟- چاره ی دیگه ای هم دارم؟-
از دکتر مینسکی یه صدای ضبط شده داری
با وضعیتی که بیماری ـه رئیس گو داره، و اظهارات فعلیش از وضعیتش
اون صدای ضبط شده استراق سمع غیر قانونی ـه
اون یه کار مجرمانه بود، و به علاوه، توی هتل من بود
اوه، بازم باختم
اگه رئیس گو درباره ی شنود بفهمه
اونوقت منُ فورا میندازه بیرون
پس میخوای چکار کنی؟
فقط صبر کن
الان یه عالمه ایده داره دور سرم میچرخه
وقتشه که از فرصتم استفاده کنم
اوه خدایا، اومدین وای، خیلی خوش قیافه اید
ببخشید دیر کردم- دیر نکردید، من زود اومدم-
بفرمایید بشینید
چرا میخواستید منُ ببینید؟
به خاطر شما، فکر نکنم دیگه سو جین بیشتر از این نیازی به روبین داشته باشه
ولی... روبین هنوزم پیداش میشه
باور بر اینه ... که دلیل اینکارش شمایی
به خاطر اینکه میترسی دوست داشتن ـه من باعث ناپدید شدن ـه روبین بشه
تو هر دوی ما رو دوست داری
ولی خوشبختانه، بیماری ـه من کسی که بهتر از خودم ـه رو درونم پناه داده
و تو عاشق اون آدم که اسمش روبین ـه شدی
رئیس گو سو جین؟
پس اون مقاله هایی که درباره ی بیماریش منتشر شد درست بود؟
و یه بیماری ـه روحی داره درسته؟- بله، درسته-
ولی هیچ مدرکی ازش نیست
همش حدس و گمان ـه- میخوای همه شُ علنی کنی؟-
میخوام علنیش کنی و بذاری مردم بدون هیچ مدرکی ازش حمایت کنن؟
اگه اونکارو بکنی.... میتونی خودت با رئیس گو کنار بیای؟
پس چه پیشنهادی داری؟
میتونی یه سری آدم براش استخدام کنی، نه؟
آره، خیلی راحت
...یه فرصت قطعی
فقط یه فرصت قطعی باید ایجاد بشه، تا به یه داستان خبرساز تبدیل بشه
...و برای جبران ـه کاری که میکنی هم
هانا،میشه بیای کمکم کنی؟
هانا
چه ـت شده؟
حالت خوب نیست؟
جین جو- بله؟-
اگه میفهمیدی که تو دلیل
این بودی که یه نفر بقیه ی عمرشُ از یه بیماری رنج ببره
فکر میکنی چکار میکردی؟- اگه من دلیلش بودم؟-
مریض، چطوری؟ مثِ دل درد؟
نه
یه مریضی ـه واقعی
یعنی من دلیل یه بیماری ـه ناعلاج باشم؟
خیلی بار مسئولیتش زیاده مگه من کیَم که دلیل همچین دردی بشم؟
و به آدمای دیگه هم که فکر کنی
حتی اگه الان ازم متنفر نباشن
چطور میتونی تضمین کنی که بعدا هم ازم متنفر نمیشن؟
متنفر؟
ولی
اگه بری
اونوقت ممکنه اون بمیره
چی؟
وایسا، با کنار من موندن،از یه بیماری ـه لاعلاج رنج میبره
ولی رفتنم ممکنه باعث مرگش بشه؟
آره- از هر دوتا گزینه بدم میاد-
ولی چرا اینُ ازم میپرسی؟
روبین مریض شده؟
گفته اگه باهاش به هم بزنی خودشُ میکشه؟
و بعد از برگشتن اون به کره روبین کارشُ دوباره شروع کرد
همه ی زمانبندیا با هم جوره
ما فقط حقیقتُ نوشتیم
هی
خبرنگار هونگ، ازت ناامید شدم
عجب اوضاع در هم بر همی ـه ها
بهت گفتم که درست نیست
اون زن روبین نیست اون روبین نیست! نیست
اوه، واقعا دارم دیوونه میشم
[عشق بین آقای گو و روبین؟]
امشب نمیتونی بری ورکشاپ
یه مشکلی پیش اومده
بعد از کار میام مغازه ی ووجونگ، پس بیا اونجا همدیگه رو ببینیم
چرا نمیری بیمارستان؟
ایون چانگ، مریضی؟
کمرم موقع تمرین صدمه دید
به خاطر همین اینجوری رفتار میکنه
این اتفاق واسه همه ی اعضای تیم میوفته
کی به بقیه ی تیم اهمیت میده؟
حتی نمیتونی کمرتُ راست کنی چرا نمیری بیمارستان؟
بهت گفتم نگران نباش
چطور میتونم وقتی کمکی جز نگرانی ازم بر نمیاد؟
شنیده بودم ایون چانگُ دوست داری، مثِ اینکه درست بوده
کی گفته دوسش دارم؟ فقط دلم براش میسوزه
ده ساله که کمر منم درد میکنه
دلسوزی، آره جون خودت بیا، حواست به این باشه
فکر میکنم دارم دیوونه میشم
هانا، اینجوری نیست
اون فقط گیجم میکنه- گیج؟-
از من بزرگتره، و خیلی هم مسئولیت پذیر تره
حواست به اون باشه، باشه؟- چشم-
و یکمی هم گیجم میکنه
اینکه سلامت رسیده خونه یا نه، و اینکه سر کار آسیبی دیده یا نه
شام خورده یا نه
نگران و گیجم میکنه
این یعنی دوست داشتن یکی دیگه؟
آره؟
رسیدی؟
این روبین ـه، نویسنده ی وب تون
کجای این حرف خنده دار بود روبین؟
بسه حس میکنم خیلی خنده داره
ولی چطوری مقاله رو دیدی؟
نمیدونم رئیس گو چکار کرده
ولی قضایا دو ساعته تموم شد
آره، فهمیدم
از سرتیترایی که نوشته بود سوجین و من عاشق همیم، فهمیدم که فرض کردن تو روبینی
دیدم هیچکدوم از سرتیترا مقاله ای ندارن
....ولی
چرا سوجین اومده بود ورکشاپ؟
به خاطر اینکه
من یکم مواد غذایی خریدم، و رفتم ورکشاپ
و یه عالمه خبرنگار اومدن و زنگ درُ زدن
به منشی وون زنگ زدم و ازش کمک خواستم، حتما وقتی زنگ زدم با هم بودن
میفهمم- نباید میرفتم اونجا-
هر کاری کردم باعث دردسر شد
به هر حال... راسته که تو و سوجین عاشق همین؟
اصلا از این خوشم نمیاد
خب، منم دوست ندارم. فقط به خاطر یه سری شایعه سر کار شروع شد
و دیگه چی؟ اتفاق دیگه ام افتاد؟
یکم از رئیس گو عصبانی شدم، و به خاطر مزاحمت سرش داد کشیدم
اصلا یه وضعی بودا
مجبور شدیم برای فرار از خبرنگارا توی پله های اضطراری قایم شیم
و تیم امنیتی مث توی فیلما کمکمون کردن فرار کنیم
راه بیوفت بریم، تو راه میتونیم حرف بزنیم
ساعت 8 و نیم ـه! قبل اینکه اونا برسن باید برسیم اونجا
باشه
همشُ میخورم
زود باش
خیلی بامزه ای
اینم بذار
بامزه س، مگه نه؟
چرا اینقدر پاهات کوچیکه؟
موندم چطوری میتونی رو این پاها راه بری
بیشتر از راه رفتن ازشون استفاده میکنم
میتونم بندبازی کنم، و رو این پاها برنامه اجرا کنم
فکر کنم حق با توئه
این کفشای راحتی رو بپوش و یه نفس عمیق بکش
تا خیالم بیشتر راحت شه
ولی... شنیدم که کفش خریدن برای یکی دیگه یعنی اینکه زودی بهم میزنی
...پس
بهت میفروشمشون ده هزار وون بهم بده
اینا چیه؟
دیگه هیچکس دنبال وسایل زوجی نمیره
حتی اگه کس دیگه ای تو دنیا از اینکارا نکنه، من بازم اگه روبین بخواد انجامش میدم
چی فکر میکنی؟- خیلی خوشکله-
اگرچه هیچی از خودم ندارم
بازم میتونیم چیزایی که مال ماست داشته باشیم
پس، خواهش میکنم
بیا اینکارو بکنیم
یادت میاد؟
اونموقع که رفتیم قایمکی فیلم دیدیم چون بابام نمیذاشت بریم ببینیمش؟
از اون موقع
یادم نمیاد فیلم دیگه ای دیده باشم، یا حتی یه برنامه ی تلویزیونی ساده دیده باشم
به خاطر اون از دستش عصبانی شدم
از نو شروع کن
همه ی کارایی رو که انجام ندادی
همه ی چیزایی رو که نشنیدی
و همه ی چیزایی که باهاشون بازی نکردی
حالا انجامشون بده
تو چی؟
برو بیرون و همه ی اونکارا رو بکن، بعد بیا برام تعریف کن
حتی وقتی که بچه بودیم
وقتی از مسافرت بر میگشتی، بعدش میومدی همه چیزو برام تعریف میکردی
وقتی میخواستم برای اولین بار برم خارج، خیلی چیز غیر عادی ای برام نبود
چون تو قبلا همه چیزو برام تعریف کرده بودی
وقت ملاقات تمام شد
خیلی بهش فکر کردم، ولی جوابم هنوزم همونه
سه ساعت شده، و هنوز جواب نداده؟
چی داری زیر لب با خودت میگی؟
چیزی نیست
بچه ها کجا رفتن؟- فکر کنم رفتن بیرون ناهار بخورن-
آره، بهت گفتم که فهمیدم نه، ولش کن. آره، معلومه
چه آدم ـه باحالی
کی بود؟
رئیس گو
خب، الان با هم ناهار خوردیم- چی؟-
با رئیس گو ناهار خوردی؟- اره-
ایون چانگ، ووجونگ و من باهاش ناهار خوردیم
بعد بهمون گفت تا حالا تو عمرش فیلم ندیده
به خاطر همینم ازمون خواست یه لیست از بهترین فیلما براش درست کنیم تا ببینه
رئیس گو الان کجاست؟
رفت کشتی وایکینگها سوار شه
و اونم خیلی بامزه س
اون وارث واندر لندـه، و تا حالا سوار کشتی وایکینگا نشده
خیلی به خاطر سواری نگران بود اون خیلی باحاله
الو؟ بله، منشی وون
سلام، هانا
منشی وون، رئیس گو داره چکار میکنه؟
منم همینُ میخوام بدونم
نمیدونم اخیرا چرا اینجوری رفتار میکنه
تو میدونی دلیلش چیه؟
باشه، بذار بگیم که درک میکنم چرا میره دیدن ـه لی سو هیون
ولی اون روز، ازم خواست وسط روز باهاش مشروب بخورم
میدونم آدم میتونه بعد از یه ضربه ی روحی تغییر کنه
و با اینکه الان تو مرخصیه، اون خیلی چیز ـه بدی نیست
ممکنه احساس بدی واسه ی زندگیش داشته باشه، و من درکش میکنم که میخواد بی خیال اون زندگی بشه
ولی چرا اینقدر احساس گیجی میکنم؟
نمیتونم بفهمم چی تو فکرشه
گفت که میخواد یه زندگی ـه جدیدُ شروع کنه
یه روز، میدونی به رئیس گو چی گفت؟
گفت حتی اگه همه چیزو بی خیال بشه
بازم از تو و عشقت محافظت میکنه
ولی تو روبینُ دوست داری، مگه نه؟
یعنی اینکه، اون از روبین محافظت میکنه
فکر میکنی چه معنی ای داره؟
به نظر من اون قصد نداره کاری کنه که بیماریش درمان شه
چیزی که منشی وون میگه، درسته؟
درمان بیماریتُ گذاشتی کنار؟
به خاطر همین اومدی دیدن ـه خبرنگارا؟
که بیماریتُ برای همه فاش کنی؟
دوباره نگران من شدی؟- آره، نگرانم-
مطمئنی به چیزی که بهت گفتم خوب فکر کردی؟
بله، بهش فکر کردم
خیلی زیاد بهش فکر کردم
پس باید فهمیده باشی دلیل نگرانیت برای من چیه
منظورت چیه؟- وقتی برای آسایش من نگرانی-
این یعنی پایان ـه موجودیت ـه روبین
فکر کردم گفتی روبینُ دوست داری
گفتی روبین و من دو تا آدم متفاوتیم
پس چرا برای من نگرانی؟
چون تو منُ دوست داری
ولی میدونی دلیل اینکه نمیتونی قبول کنی به زبون بیاریش چیه، نه؟
وفاداری و چیزای دیگه به کنار.... یه چیزی مهمتر از اون هست
میدونی دلیلش چیه، نه؟
به خاطر اینکه میترسی دوست داشتن ـه من باعث ناپدید شدن ـه روبین بشه
...ولی... روبین و من، و من و روبین
تو هر دومونُ دوست داری
خب که چی؟
یعنی میخوای بقیه ی عمرتُ با بیماریت زندگی کنی؟
هر کسی یه جورایی بیماره همه ی ما با بیماری ـه خودمون زندگی میکنیم
ولی خوشبختانه، بیماری ـه من کسی که بهتر از خودم ـه درونم پناه داده
و تو عاشق ـه اون آدم که اسمش روبین شدی
خب، سه تاییمون میتونیم بقیه ی عمرمون همینجوری به جر و بحث ادامه بدیم
اینکارت هیچی رو عوض نمیکنه
فقط به خاطر اینکه عوض شدی، انتظار نداشته باش احساس منم عوض شه
چون احساسم همیشه همونجوری میمونه
باشه
رفتارتُ دوست دارم
میخوام همیشه همینجوری باشی
چون اون تنها راهیه که سه تاییمون میتونیم با هم وجود داشته باشیم
...پس چرا
پس چرا میخوای تایید کنی که من عاشقتم یا نه؟
چرا نگران بودی از چی میترسم و میخواستی احساسمُ بفهمی؟
چون تنها کاری که الان میتونم بکنم
چک کردن و تایید کردن اینه که تو چه احساسی به من داری
چون اگه هیچکاری نکنم
توازنی که بین ما سه تا هست به هم میریزه
واقعا میخوای تا اینجا پیش بری؟- چاره ی دیگه ای هم دارم؟-
از دکتر مینسکی یه صدای ضبط شده داری
با وضعیتی که بیماری ـه رئیس گو داره، و اظهارات فعلیش از وضعیتش
اون صدای ضبط شده استراق سمع غیر قانونی ـه
اون یه کار مجرمانه بود، و به علاوه، توی هتل من بود
اوه، بازم باختم
اگه رئیس گو درباره ی شنود بفهمه
اونوقت منُ فورا میندازه بیرون
پس میخوای چکار کنی؟
فقط صبر کن
الان یه عالمه ایده داره دور سرم میچرخه
وقتشه که از فرصتم استفاده کنم
اوه خدایا، اومدین وای، خیلی خوش قیافه اید
ببخشید دیر کردم- دیر نکردید، من زود اومدم-
بفرمایید بشینید
چرا میخواستید منُ ببینید؟
به خاطر شما، فکر نکنم دیگه سو جین بیشتر از این نیازی به روبین داشته باشه
ولی... روبین هنوزم پیداش میشه
باور بر اینه ... که دلیل اینکارش شمایی
به خاطر اینکه میترسی دوست داشتن ـه من باعث ناپدید شدن ـه روبین بشه
تو هر دوی ما رو دوست داری
ولی خوشبختانه، بیماری ـه من کسی که بهتر از خودم ـه رو درونم پناه داده
و تو عاشق اون آدم که اسمش روبین ـه شدی
رئیس گو سو جین؟
پس اون مقاله هایی که درباره ی بیماریش منتشر شد درست بود؟
و یه بیماری ـه روحی داره درسته؟- بله، درسته-
ولی هیچ مدرکی ازش نیست
همش حدس و گمان ـه- میخوای همه شُ علنی کنی؟-
میخوام علنیش کنی و بذاری مردم بدون هیچ مدرکی ازش حمایت کنن؟
اگه اونکارو بکنی.... میتونی خودت با رئیس گو کنار بیای؟
پس چه پیشنهادی داری؟
میتونی یه سری آدم براش استخدام کنی، نه؟
آره، خیلی راحت
...یه فرصت قطعی
فقط یه فرصت قطعی باید ایجاد بشه، تا به یه داستان خبرساز تبدیل بشه
...و برای جبران ـه کاری که میکنی هم
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22307.html
هانا،میشه بیای کمکم کنی؟
هانا
چه ـت شده؟
حالت خوب نیست؟
جین جو- بله؟-
اگه میفهمیدی که تو دلیل
این بودی که یه نفر بقیه ی عمرشُ از یه بیماری رنج ببره
فکر میکنی چکار میکردی؟- اگه من دلیلش بودم؟-
مریض، چطوری؟ مثِ دل درد؟
نه
یه مریضی ـه واقعی
یعنی من دلیل یه بیماری ـه ناعلاج باشم؟
خیلی بار مسئولیتش زیاده مگه من کیَم که دلیل همچین دردی بشم؟
و به آدمای دیگه هم که فکر کنی
حتی اگه الان ازم متنفر نباشن
چطور میتونی تضمین کنی که بعدا هم ازم متنفر نمیشن؟
متنفر؟
ولی
اگه بری
اونوقت ممکنه اون بمیره
چی؟
وایسا، با کنار من موندن،از یه بیماری ـه لاعلاج رنج میبره
ولی رفتنم ممکنه باعث مرگش بشه؟
آره- از هر دوتا گزینه بدم میاد-
ولی چرا اینُ ازم میپرسی؟
روبین مریض شده؟
گفته اگه باهاش به هم بزنی خودشُ میکشه؟
نه
يه ليست از کارايي که بايد انجام بدي قبل از اينکه بري دکتر
خودتو بشناس و بزار بقيه هم بدونن تو کي هستي
و در مورد بيماريت به همه بگو
[واسه اولين بار خوندمش جلد بعديش کي مياد؟]
اما ... چرا سوجين اومده اينجا؟
به منشي وان زنگ زدم که کمکش کنه و اون موقعه انگار با هم بودن
... هيونگ ، در مورد ديروز - اصلا يادم نيار -
... حتي فکر کردن بهش هم - چرا؟ -
مدير گو کلي برنامه ريزي کرده بود
در مورد تو ، تفاوتي که بين تو و مدير گوـه ... در مورد همه چيز
سوجين؟ چرا ميخواست اينکارو بکنه؟
کي ميدونه تو سر اون چي ميگذره؟
جديدا خيلي عجيب شده
ميدونستم اون يه روزي عوض ميشه ولي تا اين حد؟
هانا به سختي داره کنترل ميکنه
منم از ترس اخراج شدن ميترسم باهاش دوکلمه حرف بزنم
ميدونم شنيدن اين حرفا سخته ولي خودت ميدوني راه درستش همينه
هانا هم ، سوجين رو تحت کنترل خودش داره؟
کجايي؟
حالت خوب نيست؟
گو سوجين نميتونه رانندگي کنه
اگه اون داره رانندگي ميکنه ، پس گو سوجين نيست
اينطوري ميتوني پيداش کني
اومدي؟
بيا تو
واقعا حالت خوب نيست؟
يکم که استراحت کنم حالم خوب ميشه لازم نبود بياي اينجا
بيا بريم بيمارستان - انقدرم حالم بد نيست -
پس من ميرم برات دارو بخرم
نميخواد بري
شام چي؟ - خوردم -
جدي ميگم چند دقيقه پيش خوردم
کاري نيست برات انجام بدم؟
ترجيح ميدي من کاري برات نکنم؟
... به خاطرهمين ديشب جلوي سوجين رو گرفتي؟
... روبين - ... وقتي جلوي منو گرفتي -
من سعيمو کردم درکت کنم
درست مثل تو ... با خودم گفتم الان وقتش نيست
و يکم ديگه هم صبر کن
اما کنترل کردن سوجين فرق ميکنه
يعني تو داري طرف اونو ميگيري و سوجين هم اينو خوب ميدونه
روبين ، من طرف هيچ کس رو نگرفتم
... من فقط - اينم خيلي منو اذيت ميکنه -
که تو حتي طرف منم نميگيري
کسايي که از وجود من خبر دارن 10 نفرم نميشن
... و بين اين ادما ، تو
... اگه توهم منو انکار کني
پس من واقعا توهم هاي سوجين ـم
روبين ، من تو و وجودت داشتنت رو انکار نکردم
اي کاش ميشد هرکاري که دلت ميخواست انجام بديم
اما نميتونيم زندگي يه نفر ديگه رو خراب کنيم که خودمونو خوشحال کنيم
دلت راضي ميشه که خودت خوشحال باشي ولي زندگي يکي ديگه خراب بشه؟
نميشه هم من و هم سوجين خوشحال باشيم
راهي نيست که بتونم
زندگي خودمو داشته باشم ولي سوجين اذيت نشه
حتي نميدونم کي ممکنه به طور کل ناپديد بشم
پس به عنوان يه مرد ، چه طوري ميتونم ازت بخوام منو دوست داشته باشي؟
چه طوري ميتونم اين کارو بکنم؟
روبين صبر کن اينطوري نرو
فهميدي چي گفتم؟
بعله
نگران نباشيد
روبين
لطفا اروم باش و بيا بريم يه جايي حرف بزنيم
هانا ، حالت خوبه؟
ببخشدا ، يکم مراقب جلوت باش
هي عوضي
الان ... چي گفتي؟
تو اصلا رانندگي بلدي که همين طوري پات رو ميزاري رو ترمز
من کي يهو زدم رو ترمز
تو زدي به من ، مقصر خودتي
شوخيت گرفته؟
وقتي يهو ميزني رو ترمز چه طوري ماشينو کنترل کنم که نزنه به تو؟
بايد فاصلت رو با ماشين من رعايت ميکردي
فاصله مو؟
من اين چيزا حاليم نميشه
تو يهو ترمز کردي ، گواهينامت رو بده ببينم
ببخشيد ، فک نميکني ديگه داري زياده روي ميکني؟
شما دوتا ميخواين منو بپيچونين؟
لطفا مراقب حرف زدنت باش
بله ، شروع شد
ما نزديک ايستگاه پليسيم
باشه ، بهم خبر بده
دارين نقشه ميکشين؟
ميخوايين از قرباني پول بگيرين؟
چي گفتي؟
روبين ، زنگ بزن شرکت بيمه
هانا ، مقصر اونه ... از عمد
روبين؟
روبين ديگه چه اسميه؟
خارجي هستي؟
اصلا گواهي نامه داري؟ بدون گواهي نامه رانندگي ميکردي؟
روبين ... اسمش رو شنيدم - پليس داره مياد اينجا -
ببخشيد ، جناب سروان
فک کنم اينا بدون گواهينامه داشتن رانندگي ميکردن
اين آقا باعث اين تصادف شد اون بود که از پشت زد به من
شما دوتا راننده بودين
بله - بله -
گواهينامه هاتون رو بدين
گواهينامت
گواهينامت رو بده
نميخواي گواهينامت رو بدي به من؟
ديدي؟ گواهينامه نداره بدون گواهينامه رانندگي ميکرد
گواهينامم همرام نيست
اسم و کد ملي تون رو بگو
اسمت رو بگو
اسمت
... اسمش گو سو - ... من -
گو سوجين نيستم
خواهش ميکنم ، الان وقت اين حرفا نيست
مهم نيست گوسوجين نيستي
اسمت رو بهم بگو - اون حتي نميتونه اسمشو بهتون بگه -
نکنه قاتلي ، مجرم تحت تعقيبي ، چيزي هستي
منتظر چي هستي؟ زودباش جوابشو بده
گفتم اسمتو بگو
... اسم من رو
چرا داري اينکارو ميکني؟
ديوونه است
مشکلي هست؟ - اون حتي کارت شناسايي هم نداره -
حتي اسمشو هم نميگه
ببين ، بگو ديگه
چرا داري بازي در مياري؟
اسم من روبين ـه - بله ، اينو فهميدم -
شماره شناساييت رو بده
من که گفتم اون حتما جنايتکاري چيزي ـه
به خاطر همين اسم واقعيشو نميگه حتما کارش يه جايي گيره
روبين ديگه چه اسميه؟ مگه کاروتونه؟
چرا سابقه شو چک نميکنين؟
ساکت باش ، قبلا دستورشو دادم
ما شماره اين ماشين رو بررسي کرديم و فهميدم که متعلق به يه شرکته
شرکت واندر
اين پسره کيه؟
فک نکنم راحت ولمون کنن بايد زنگ بزنيم به منشي وان
اره
من خبرنگار کانگ از "دايلي نيوز" هستم شما اونجايين درسته؟
اونا خبرنگاران؟
گرفتيمش
خودشه
اما گاردتون رو پايين نيارين و هوشيار باشين ، باشه؟
اگه اتفاقي افتاد بهم خبر بدين
باشه - افتاد تو تله؟ -
اون خيلي به دردمون ميخوره
روبين اصرار داره که گو سوجين نيست و کارت شناسايي هم همراهش نيست
اين به نفع ماست چون اون اصلا کارت شناسايي نداره
چرا بهشون نميگه که گو سوجينه؟
خبرنگار کانگ يه چيزي اماده کرده که مي تونه اين موضوع رو بهونه خبري کنه
ولي فک نکنم لازم باشه زياد نگران اين موضوع باشيم
روبين اصرار داره گوسوجين نيست
هنوز باورم نميشه
باورم نميشه که مدير گو بيماري ـه چند شخصيتي داشته باشه
اين دفعه ديگه نميتوني خلاص شي ، سو جين
...احياناً شما مدير گو سوجين نيستين؟
من مطمئنم خودشي ولي "روبين" ديگه کيه؟
روبين ، نويسنده ي اون وبتون ـه؟
روبين؟ روبين ، هموني که نويسنده ي وبتون ـه؟
تو واقعا روبين ـي؟ هموني که ديروز مصاحبه اشو کنسل کرد؟
ميشه توضيح بدين؟ شما واقعا روبين هستين؟
همين منو بيشتر ازار ميده اينکه تو حتي طرف منم نيستي
اگه همه بفهمن چي؟
کلي دردسر درست ميشه
... و بين اين ادما ، تو
... اگه توهم منو انکار کني
پس من واقعا توهم هاي سوجين ـم
اون فرصت وارث شرکت و جانشين پدرش شدن رو از دست ميده
معرفي کردن خودتون سخته؟ شما روبين هستين؟
هستي؟
نميشه هم من و هم سوجين خوشحال باشيم
راهي نيست که بتونم زندگي خودمو داشته باشم ولي سوجين اذيت نشه
بله ، روبين ـه - واقعا؟ اون روبين ـه؟ -
واقعا؟ - زود باش بيا تو -
بيا و ازش عکس بگير
اين روبين ـه ، همون نويسنده ي وبتون معروف
نگهبان شب ، اخرين همدستي ، دوبال فرشته و اشک دروغ
و ... اون يکي چي بود؟
به هر حال ، ايشون همون نويسنده ي معروف وبتون هاست
ايشون روبين ـه اين روبين ـه ، نويسنده ي وبتون ها
... اما
اما اين اسم هنري اونه
روبين اسميه که براي نوشتن وبتون ها ازش استفاده ميکنه
... و
... اون
مدير اجرايي سابق واندرلند ، گو سوجين ـه
گو سوجين ، مدير واندرلند؟ - اون وارث اين شرکته -
مدير گو سوجين ، از دوران بچه گيش خاطرات بدي داره
چرا دارم اين حرفا رو ميزنم؟
اون با تلاش و زحمت زياد به اين دردي که از بچگي همراهشه غلبه کرد
اره ، راست ميگه اون مدير گو سوجينه
بله ، خودمم - کلي خبر داغ پيدا کردم -
بايد سريع بريم رو انتن - يه خبر توپ پيدا کردم -
نبايد اينطوري ميشد - بله ، مدير گو از واندرلند -
بله ، همين الان واسه تون ميفرستم - مدير گو از واندرلند -
يادداشت کن - بله ، اون روبين ـه -
نبايد اينطوري ميشد
چي شد؟
چه طوري پيش رفت؟
نبايد اين اتفاق مي افتاد
اخه چرا؟
همه چيز ريخت بهم
نبايد اين اتفاق مي افتاد
بهش يه اسپيکري چيزي بدين
اينطوري ميتونه موقعه کار موسيقي گوش بده
خودم هواسم بهت هست
ولي چند نوع مارک اينجا هست ، نميدونم کدومو بگيرم
اين ديگه چيه؟ - چي؟ -
اسم روبين رفته سر تيتر خبرا
اين ... اينا چيه؟
!يه خبر شوکه کننده "هويت اصلي روبين"
اينا چي ميگن؟ - ... داري ميگي -
مدير گو و روبين ، هر دو يه نفرن؟
نه بابا دروغه مگه نميدوني؟
خبرهاي اين روزا 40% شايعه است و 40% گمان
درسته؟ اين امکان نداره
هانا هميشه دور و بر روبين بود و با مدير گو دعوا داشت
پس اين امکان نداره - پس چرا مقاله هاشون رو درست نمي نويسن؟ -
چون اونا از همه پنهون کردن که دوقولو ان
اگه اين دروغ نيست پس چرا مدير گو
هميشه جلوي منتشر شدن خبراي دوران بچگيش رو ميگرفت
اره ... راست ميگي
اون هميشه دوقولو بدونشون رو مثل يه راز نگه ميداشت
مهم نيست موضوع چيه روبين مدير واندرلنده
و مدير واندرلند نويسنده ي وبتون معروفه
واو ، خيلي باحاله
چيه؟ چرا قيافتون اينطوريه؟
اول نمي شينين؟
چيه؟
روبين دوباره دردسر درست کرده؟
کاره منه
... روبين نه ولي من يه دردسر کوچولو درست کردم
چه دردسري؟ - ... اول -
بزار معذرت خواهي کنم
وارث امپراطوري واندرلند شخصيت گرم و مهربونش رو پنهان کرده؟
بقيه اش رو بخون
يه خبر شوکه کننده ، هويت مخفي شده ي روبين
هويت مخفي روبين به عنوان گوسوجين مدير واندرلند اشکار شد
پنهان کردن هويت اصلي اون به خاطر حرفه اي بودن کارش بود
... تو
چي کار کردي؟
:ترجمه و زيرنويس (sahar1993) و سحر (maryamagh) مريم (Minora) و مينا
[بزار يه اتيش بازي حسابي به راه بشه]
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
بهترين راه براي از بين بردن استرس؟ - خواب -
فيلم مورد علاقه؟ يه چيزي که هميشه جاش تو سطل اشغاله؟
شغل ديگت چيه؟ چرا ، چيه؟
اين چيزيه که روبين بهش باور داره باوري که تو قلبشه
...يه دروغ - نميتونه انتخاب بشه -
حقيقت وجودش يه دروغه - يه شبه تبديل به نويسنده ي وبتون شد -
و روبين مدير واندرلند شد؟
ببخشيد ولي امادگيش رو ندارم
روبين نيست؟ - به خاطر کي؟ -
يه راهي پيدا کردي تا هر 3تامون بتونيم کنار هم زندگي کنيم !مرسي